Robert Barr

por alce65

Robert BarrRobert Barr (16 Septiembre 1849 – 21 Octubre 1912) .

nació en Glasgow y su infancia transcurrió principalmente en Canadá, llegando a ser director de una escuela en Windsor (Ontario) a los 20 años de edad. Incursionó luego en el periodismo, publicando artículos en el Detroit Free Press con el seudónimo de Luke Sharp. Después de integrarse en el cuerpo directivo de la empresa en 1876, fue designado su corresponsal en Londres en 1881.

Pronto adquirió renombre como escritor de cuentos para revistas, y en 1892 fundó con Jerome K. Jerome y John Oxenham una publicación mensual satírica,  The Idler, que contó con colaboradores de la talla de Conan Doyle, Rudyard Kipling, Mark Twain, Grant Allen o H. G. Wells.. Murio de una enfermedad cardiaca, el 21 de octubre de 1912, en su casa de Woldingham, un pequeño pueblo al sudeste de Londres.

Obra

A raíz de la popularidad de las narraciones de Sherlock Holmes, Barr aprovecho el primer número de su revista The Idle para incluir una de las primeras parodias del personaje de Conan Doyle, “The Adventures of Sherlaw Kombs” (1892), que completó unas décadas después con “The Adventure of the Second Swag” (1904). Esto no impidió que mantuviera buenas relaciones con Doyle, que lo describió como “…un volcánico escoces-americano, de maneras violentas, que esconde una de las naturalezas más amables que conozco…”. Al margen de la parodia, su contribución a la narrativa criminal fue el detective Eugène Valmont, cuyos ocho relatos aparecieron en Windsor Magazine y Pearson’s Magazine en 1904 y1905, para luego ser recogidos en The Triumphs of Eugène Valmont (1906)

Novelas

  • In a Steamer Chair and Other Stories (1892)
  • The Face and the Mask (1894)
  • In the Midst of Alarms (1894, 1900, 1912)
  • From Whose Bourne (1896)
  • One Day’s Courtship (1896)
  • Revenge!
  • The Strong Arm
  • A Woman Intervenes (1896)
  • Tekla: A Romance of Love and War (1898)
  • Jennie Baxter, Journalist (1899)
  • The Unchanging East (1900)
  • The Victors (1901)
  • A Prince of Good Fellows (1902)
  • The O’Ruddy, A Romance, with Stephen Crane (1903)
  • The Tempestuous Petticoat (1905–12)
  • A Rock in the Baltic (1906)
  • The Triumphs of Eugène Valmont (1906)
  • The Measure of the Rule (1907)
  • Stranleigh’s Millions (1909)
  • The Sword Maker (1910)
  • The Palace of Logs (1912)

Personajes: Eugène Valmont

En los relatos sobre las aventuras de un detective francés exiliado en Inglaterra, Barr adoptó un tono ligero y cómico sin renunciar a las convenciones del género. Su detective es a la vez astuto y vanidoso, sofisticado y capaz de reírse de sí mismo; su nacionalidad extranjera le permite al autor satirizar a la sociedad inglesa. Sus tramas prefiguran a Chesterton, y a Valmont se le considera precursor de Poirot, pero es un gran personaje por derecho propio, que condensa todos los tópicos sobre Francia: fatuo, frívolo, gourmet. Con su compañero de aventuras, el inspector Hale, que a su vez es la visión extranjera del típico inglés —rígido, pomposo y algo torpe—, forma un buen dúo cómico.

Aparecio en 8 relatos:

  • The Mystery of the Five Hundred Diamonds
  • The Siamese Twin of a Bomb-Thrower
  • The Clue of the Silver Spoons
  • Lord Chizelrigg’s Missing Fortune
  • The Absent-Minded Coterie (El Circulo De Los Distraidos)
  • The Ghost with the Club-Foot
  • The Liberation of Wyoming Ed
  • Lady Alicia’s Emeralds

Obras traducidas en español

  • Lord Stranleigh, millonario: novela. (Stranleigh’s Millions, 1909) Madrid : Mateu Artes Gráficas e Industrias del Libro, [1922].
  • La ruina de Londres (Doom of London). Santa Fe, Argentina : El Cid Editor [2003]. El título corresponde a un relato incluido en The Face and the Mask (1894)

Narraciones breves

El relato El Circulo De Los Distraidos (The Absent-Minded Coterie) con Valmont como protagonista, se publicó por primera vez en el Saturday Evening Post el 13 de mayo de 1905 y después en el número 23 de The Windsor Magazine, en diciembre de 1905. En español aparece recogido en diversas publicaciones.

  • El circulo de los distraídos. Madú [2007]. Colección “Relatos cortos de la literatura universal”, 6; 61 pp 17 cm
  • El círculo de los distraídos, y otros clásicos. Buenos Aires, Argentina : Cántaro, [2005].
    Colección Paladar negro. ISBN 9789507531330, 126 pp. ; 20 cm.
    junto con La carta robada E.Alan Poe) / Una cama terriblemente rara (Wilkie Collins) / El hacha de oro (Gastón Leroux)
  • La antología Cuentos de detectives victorianos (Barcelona: Alba [2014])

Enlaces

 

Anuncios